2011年2月9日水曜日

BLUE ROSES by Frances Hwang

  This is a story of Lin Fanghui, an Chinese American around 60 years old. She has conflicts with her two daughters, Eileen and Elizabeth, and her son, Andrew. The most troublesome person for Lin is Wang Peisan, a picky, nervous, proud, sensitive, and stingy woman. In the end when Wang is hospitalized for pneumonia, Lin and Wang seem to become good friends.
  The story ends when Lin closes her eyes for a moment and tries to describe to Wang what she saw in her dream. The ending is abrupt. It sounds as if it were introducing another episode. Similarly the story starts abruptly too when Lin asks Eileen to invite Wang over for Christmas dinner. It is said that a short story describes a brief span of the protagonist’s life. Blue Roses is a model for this definition. The reader finds no climax, no surprising development, no paradox, or no moving scene. The story just describes episodes centering around Lin, her children, and Wang.
  The author describes Wang so well that the reader can easily form her image. One of the important elements of a good short story is character description. Frances Hwang described the characters vividly and understandably. The more the author describes the protagonist’s psychology, the more the readers identify themselves with him/her. The description must be accurate, precise, and proper.

Frances Hwang teaches at Saint Mary’s College in Indiana, was the recipient of a Rona Jaffe Foundation Writer’s Award as well as the winner of the Sue Kaufman Prize for First Fiction from the American Academy of Arts and Letters. She received her MFA in creative writing from the University of Montana and has held fellowships at the Wisconsin Institute for Creative Writing and Colgate University.

2011年2月6日日曜日

篠田節子 「世紀頭の病」 「誕生」 「密会」 「天窓のある家」

世紀頭の病


老衰顔の若い女と若いのに干からびた性器の男の話。話の展開に無理があるが、ブラックユーモアで発想が面白い。

誕生

流した胎児が水子となり、現世に現われ母親に取り付いて一緒に暮らすようになる。発想が面白いが、想定内の話で、意外性がない。

密会

密会の相手が母親と言う中年男の悲哀。妻にばれて公認となり、母がぼけ始める。想定内の話で、目新しい発見がない。母のところへ行っていると言うことを妻に言えない勝則の心理描写が足りない。発想は面白いが、単なる思いつきに色々手を変え、品を変えて話を展開させているが、平凡な話で、結末もまあこんなところかと思う。

天窓のある家

最後天窓のある家が炎上し、秀子が全身やけどで死ぬけれどなぜそのような結末にしたのか、理解に苦しむ。無理やり話をそのようにして終わらせたか。