久坂葉子 「猫」

　好きな男が自分を去って、別の女と結婚する悔しさが「猫」という小道具をうまく使って描かれている。 　愛しさ余って憎さ百倍という言葉があるが、師主人公は、Ｔを愛しているがゆえに、憎さが生じ、Ｔを殺せないから、せめてＴの代理である猫を殺そうとする。殺せなくて、桐の幹にＴと彫り、桐を抱き、Ｔという文字を愛しくなぞる。女の情愛が桐の木のあたりからうまく描かれている。　 　しかし、猫を殺す場面も桐に抱きついて涙を流す場面もなんだか嘘くさい。作り話くさい。ジャックナイフもなんだか現実味があるようで、現実味がない。　Ｔを殺せない、意気地なさは、感ずることができる。 文で気になること １．難しい漢字、例えば、彷彿、屹度などを使っているのに、「言う」は「いう」、「つっ走る」は「つっぱしる」などひらがながたようされていて、困惑する。 ２．自分の思いを（　　）に入れるのはいい。 ３．２０５ページのーーそれは残虐な企みを意味しているーーは英語の翻訳調でいただけない。 ４．猫を殺す場面の「その形相のものすごさ」は、よく小説で、Don't tell but showとあるが、これに反する。2009/8/9 （日）